Прикольный дневничок Кацу Кайсю
pycal
Samurai Revolution: The Dawn of Modern Japan Seen Through the Eyes of the ...
Автор: Romulus Hillsborough

https://books.google.ru/books?id=6dDZAwAAQBAJ&pg=PT242&lpg=PT242&dq=hijikata+tries+to+kill+kyokawa&source=bl&ots=U9eF8pUQd1&sig=bMHA9WZK3W6Zc7Krr82re5R2eKM&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiz1pCykN7VAhVnQJoKHbMeDeYQ6AEIcTAT#v=onepage&q=hijikata%20tries%20to%20kill%20kyokawa&f=false

Перевал великого Будды
pycal
Перевод на английский первых 3 книг и краткое содержание прочих:

http://faculty.washington.edu/tmack/daibosatsu/


И, кстати, интересный взгляд на Тэнтюгуми, в котором успел засветиться Рюносукэ, главный герой "Перевала":

Japan Encyclopedia
Автор: Louis-Frédéric
https://books.google.ru/books?id=p2QnPijAEmEC&pg=PA958&lpg=PA958&dq=tenchugumi&source=bl&ots=g_IvwAbkrY&sig=fKISdXuvSz2x0bU51p_d0Z53zr0&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiJ3fair97VAhVmOJoKHcntBF0Q6AEIOTAH#v=onepage&q=tenchugumi&f=false


Ну и краткое описание восстания Тэнтюгуми ( 天誅組 の 変 • Tenchūgumi no Hen ):

https://seishinninpodojo.wordpress.com/2011/07/04/tenchugumi-a-rebellion/

Обратите внимание, даты здесь приведены в соответствии с лунным календарем (им в Японии пользовались до 1873, когда страна перешла на международный, григорианский). Например, в качестве начала восстания указано 17 августа - понятно, никаких "августов" в традиционном японском календаре не было: имеется ввиду 8月17日 или 17-й день 8-го месяца 3-го года эры Бункю (сокр. 17/8/3 Бункю). По григорианскому календарю это соответсвует 29 сентября 1863.



Восстание в целом было разгромлено уже 26/8 (т.е. 7 октября), когда повстанцы приняли роковое для себя решение штурмовать замок Такатори ( 高取 城 • Takatori shiro ). Их плохо вооруженные отряды были разбиты замковой артиллерией. А последнее сражение с отступающими мятежниками произошло 24/9 (т.е. 5 ноября) в горах Ёсино у селения Васикагути ( 鷲家口 • Washikaguchi ) - сегодня на этом месте стоит городок Хигасиёсино. Формальный конец восстания ознаменовала смерть его лидера Ёсимура Торатаро ( 吉村 虎太郎 • Yoshimara Tarotaro ), только не 25/9, как указано в статье, а 27/9 (т.е. 8 ноября). Он был ранен и, по разным источникам, не то покончил с собой, не то был застрелен правительственными солдатами.


Ну а до того, как связаться с радикальными монархистами Тэнтюгуми, наш герой водил компанию с такими же радикалами, только про-сёгунцами - Хидзиката Тосидзё и Сэридзава Камо (лидерами будущего отряда Синсэнгуми). Он даже принимал участие в их неудавшемся покушении на Киёкава Хатиро ( 清河 八郎 • Kiyokawa hachiro ). О том, как оно провалилось в реальной жизни, написано здесь:

http://hojap.blogspot.ru/2014/12/2-1.html?m=1

Все, вроде, верно. Кроме концовки:

"После смерти опасного отступника, его бывшие подчиненные под командованием Окиты Ринтаро-Содзи сформировали новый отряд под названием – Синсэнгуми".

Окита Ринтаро и Окита Содзи - хоть и родственники, но всё же два разных человека. Первый после смерти Киёкава возглавил его "Росигуми", переименованный в "Синтёгуми" (квартировавлся в Эдо). Второй стал одним из младших командиров в собранном с нуля "Мибу Росигуми", впоследствии переименованном в "Синсэнгуми" (квартировался в Киото).

--------

Основные события мятежа Тэнтюгуми, показанные на карте:
1) 17/8: 代官 所 襲撃 ( Daikan sho shugeki • Рейд на резиденцию губернатора ) в городе 五条 ( Годзё • Gojo )
2) 26/8: 高取 城 攻撃 ( осада замка Такатори • Takatori shiro kogeki )
3) Отступление к 天の辻 - современное название 天辻 峠 ( перевал Тэнцудзи • Tentsuji toge )
4) Отступление к селению 十津川 ( Тоцукава • Totsukawa )
5) 24/9: у селения Васикагути

--------

Помимо Ёсимура были и другие лидеры Тэнтюгуми: Фудзимото Тэссэки ( 藤本 鉄石 • Fujimoto Tesseki ) , Мацумото Кэидо ( 松本 奎堂 • Matsumoto Keido ) , Накаяма Тадамитсу ( 中山 忠光 • Nakayama Tadamitsu ).

?

Log in

No account? Create an account