Кулак ярости Золотницкого
pycal
Многолетняя экспедиция успешно завершена. Благодаря одному1 чудесному сайтику смог, наконец, найти фамилию актера, дублировавшего Таркина-Кушинга в IV-ом эпизоде "Звездных войн" в ОРТ-шной озвучке 2005-го года. Зовут героя Алексей Золотницкий.

Почему это было так важно? Да потому что именно его голос озвучивал всех мужских персонажей фильма "Кулак ярости" [1972] в переводе из ранних 1990-х. Никаких следов этой версии в современном Рунете я пока не нашел, но поиски прекращать никто не будет. Помимо сентиментально-ностальгической составляющей, есть и вполне практический мотив - это лучший перевод из всех мной виденных. Буду искренне благодарен за помощь.

Образец голоса Золотницкого можно послушать в сети2. Но кто постарше помнит большие работы актера: посол Лондо Моллари в русской озвучке "Вавилона V" и дворецкий Роджерс из "10 негритят" Говорухина (в последнем актер уже появляется на экране самолично).


Примечания:

1 - https://sonic-world.ru/forum/topic/21039-дубляжи-оригинальной-трилогии-звёздных-войн/
2 - http://asbook.net/performers/Золотницкий+Алексей/

Троя и все, что с ней связано
pycal
http://www.audioknigi-online.com/enyeida.html

"Помните, каким он парнем был?.."
pycal

Наткнулся в "Алых парусах" на это чудо. Сразу вспомнился глава космической программы Шинры.




Ролик тоже прикольный. Особенно битва с Палмером - как можно было столько раз промазать по человеку с такой комплекцией??? Надо будет написать в GDD - поделиться, так сказать, впечатлениями.


То, что интересней вымысла
pycal


Мещеряков рассказывает о своем родственнике Александре Конюс (1895 - 1990), интереснейшем человеке, прошедшем весь двадцатый век: от Первой мировой до Перестройки.

В конце Мещер читает автобиографическую прощу собственного сочинения. Мне очень понравилось. Особенно то, что дом его семья снимала на Истре, куда я сам ездил купаться в школьные годы и где находится дача моего институтского друга.

"Тайм-аут"
pycal


Шендерович - очень приличный автор. Лишний раз убеждаюсь.

Аудиосборник японских слов
pycal

Немного о китайском словообразовании
pycal
http://www.lingref.com/cpp/decemb/5/paper1617.pdf
http://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/089120105775299177
http://www.listlanguage.com/chinese-written-language.html
http://www2.kenyon.edu/Depts/Religion/Fac/Adler/Reln270/ChineseLanguage.htm
http://www.chinese4.eu/chinese-for-you/lesson/2/sound_in_chinese
http://blog.tutorming.com/mandarin-chinese-learning-tips/how-do-chinese-characters-work
http://cjvlang.com/Writing/writchin/ciandzi.html
http://www.pinyin.info/chinese/crisis.html
http://eteacherchinese.com/things-know-about-chinese
https://www.yoyochinese.com/blog/chinese-frequently-asked-questions-tones-characters-simplified-traditional
http://www.omniglot.com/chinese/structure.htm
https://www.quora.com/What-are-the-Chinese-words-that-consist-of-two-characters-in-Mandarin-but-one-character-in-Cantonese

https://books.google.ru/books?id=XW9IAAAAQBAJ&pg=PA34&lpg=PA34&dq=most+chinese+words+consist+of+two&source=bl&ots=AYJQh1bxjY&sig=9OJKhXR-598e6j0FkOW4fl1l_cI&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjAg6mmnrXSAhVMLZoKHT1iChwQ6AEINjAH#v=onepage&q=most%20chinese%20words%20consist%20of%20two&f=false

https://books.google.ru/books?id=swaAAgAAQBAJ&pg=PA239&lpg=PA239&dq=most+chinese+words+consist+of+two&source=bl&ots=nRWNlt3VFE&sig=rXOJKwtIML9qriyXkyZbFq_OOdg&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjK3-6IsLTSAhWDIpoKHZa3Azc4ChDoAQhGMAw#v=onepage&q=most%20chinese%20words%20consist%20of%20two&f=false

https://books.google.ru/books?id=e6HWCgAAQBAJ&pg=PA59&lpg=PA59&dq=most+chinese+words+consist+of+two&source=bl&ots=eBg3ySzNfn&sig=lZY93eTY0PkxDrH11h0L6hPAlL0&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjK3-6IsLTSAhWDIpoKHZa3Azc4ChDoAQhEMAs#v=onepage&q=most%20chinese%20words%20consist%20of%20two&f=false

Двубуквенные слова (не имеет отношения к иероглифам, просто интересная статья) https://en.oxforddictionaries.com/explore/two-letter-words

Around the World in 40 Minutes
pycal


Классный сборник лекций Натальи Басовской об исторических событиях и личностях разных эпох и континентов. От Цинь Шихуан-ди в Древнем Китае до Авраама Линкольна в США.

На базе проекта "Academia" (телеканал "Культура") и передачи "Все так" (радио-станция "Эхо Москвы").

Asterix and the Power of Gods
pycal
Пока готовил новогодние марафоны для GDD посмотрел много прохождений старых-добрых игр. Как я все-таки склонен к ностальгии.

Tags: ,

GDD - from now and Forever
pycal
Написал пару статеек для Dолины: про великий "Кулак ярости" и клон Fatal Fury. Вхожу во вкус.

Надо бы сделать материал еще по этой роскошной игре : )


?

Log in

No account? Create an account